-
1 mécanicien de bord
бортмеханик, борттехникDictionnaire polytechnique Français-Russe > mécanicien de bord
-
2 mécanicien de bord
-
3 mécanicien de bord
бортмеханик -
4 mécanicien
mécanicien, -ienne [mekanisjɛ̃, jεn]masculine noun, feminine nouna. [de voitures] mechanicb. [d'avion, bateau] engineer* * *
1.
- ienne mekanisjɛ̃, ɛn adjectif mechanical
2.
3.
nom masculin Chemin de Fer engine driver GB, (locomotive) engineer US; Aviation flight engineer; Nautisme engineermécanicien navigant — Aviation flight engineer
* * *mekanisjɛ̃, jɛn nm/f mécanicien, -ne1) AUTOMOBILES mechanic2) CHEMINS DE FER train driver* * *mécanicien, - ienneA adj mechanical; ingénieur mécanicien mechanical engineer.C nm2 Aviat flight engineer;3 Naut engineer;4 Dent dental technician.mécanicien navigant Aviat flight engineer., mécanicienne [mekanisjɛ̃, ɛn] nom masculin, nom féminin1. [monteur, réparateur] mechanic2. [physicien] mechanical engineer————————mécanicienne nom féminin -
5 mécanicien
m1) механик2) машинист3) слесарь•- mécanicien d'avion
- mécanicien de bord
- mécanicien de câblage
- mécanicien électricien
- mécanicien électronique
- mécanicien de grue
- mécanicien mécanographe
- mécanicien navigant
- mécanicien d'un navire
- mécanicien de précision
- mécanicien de réparation
- mécanicien d'usine -
6 mécanicien
1. m ( f - mécanicienne)1) механик; техник; моторист; механик-теоретикmécanicien de l'air, mécanicien d'aéronautique — авиамеханик, авиатехникmécanicien d'équipage [de bord, navigant, volant] — бортмеханик, борттехникmécanicien d'entretien — слесарь по ремонту оборудованияmécanicien de la marine — судовой механикofficier mécanicien — офицер авиатехнической службы; бортинженер2) машинист3) специалист [специалистка] по механике2. adj ( fém - mécanicienne)механический, механизированный -
7 борттехник
-
8 бортмеханик
ingénieur de bord, mécanicien de bord -
9 bortmexanik
mécanicien, ienne de bord -
10 engineer
engineer [‚endʒɪ'nɪə(r)]1 noun(a) (for roads, machines, bridges) ingénieur m, femme f ingénieur; (mechanic, repairer) dépanneur(euse) m,f;∎ civil engineer ingénieur m civil;∎ marine engineer ingénieur m du génie maritime;∎ mechanical engineer ingénieur m mécanicien;∎ mining engineer ingénieur m des mines;∎ consulting engineer ingénieur m conseil;∎ production engineer ingénieur m (chargé) de la production;∎ Telecommunications telephone engineer technicien(enne) m,f des télécommunications ou du téléphone∎ chief engineer chef m mécanicien;∎ second engineer officier m mécanicien en second∎ flight engineer (on military aircraft) mécanicien m navigant; (on civil aircraft) mécanicien m de bord;∎ aircraft engineer mécanicien m de piste∎ the engineers le génie, l'arme f du génie;∎ her ex-husband was the engineer of her downfall son ex-mari a été l'instigateur de sa ruine(a) (road, bridge, car) concevoir;∎ the bridge has been superbly engineered le pont est un superbe travail d'ingénierie(b) figurative pejorative (bring about → coup, downfall, defeat) machiner; (→ event, situation) manigancer;∎ she engineered his escape elle a organisé son évasion;∎ he had carefully engineered the seating arrangements il avait disposé les convives avec soin(c) (work → goal, victory) amener►► engineer officer ingénieur m mécanicien -
11 бортмеханик
м. ав.mécanicien m de bord* * *neng. mécanicien d'équipage, mécanicien navigant, mécanicien volant -
12 бортинженер
м.ingénieur m de bord* * *n1) gener. ingénieur du vol, officier mécanicien2) eng. ingénieur de bord -
13 chef
m1) вождь, главаchef de parti — глава партии, лидер партии2) начальник, шеф, заведующий; руководитель; старшийchef du service administratif — управляющий деламиchef de produit — ответственный за продукцию (за выпуск и продажу определённого продукта)chef de projet — руководитель, главный инженер проекта; ответственный за разработку новой продукции ( на предприятии)chef de train — начальник поезда; главный кондукторchef de bord — командир корабляchef d'orchestre — дирижёр, капельмейстерchef de file — 1) флагман 2) вожак 3) головное предприятиеchef de piste спорт — судья на дистанцииchef de bande — главарь бандыchef des chœurs — руководитель хора, регент хора, хормейстерen chef — главный, старший; в качестве старшего3) воен. командирchef d'escadron — командир дивизиона, эскадрона4)••la surprise du chef разг. — полная неожиданность5) в приложении старший, главныйchefs d'accusation, chefs d'inculpation — пункты, эпизоды обвинения••au premier chef — прежде всего, в первую очередь8) уст. голова••ajouter de son propre chef — добавить от себя9) геральд. глава ( щита) -
14 бортмеханик
м. ав. -
15 бортинженер
ingénieur de bord, mécanicien navigant -
16 flight
flight [flaɪt]1. nounb. ( = plane trip) vol m• flight number 776 from/to Madrid le vol numéro 776 en provenance/à destination de Madrid• did you have a good flight? vous avez fait bon voyage ?c. flight of stairs escalier m• we had to climb three flights to get to his room nous avons dû monter trois étages pour arriver à sa chambred. a flight of fancy ( = harebrained idea) une idée folle ; ( = figment of imagination) une pure inventione. ( = act of fleeing) fuite f2. compounds* * *[flaɪt] 1.2) ( course) (of bird, insect) vol m; (of missile, bullet) trajectoire f3) ( locomotion) vol min full flight — lit en plein vol; fig en plein élan
4) ( group)a flight of — un vol de, une volée de [birds]; une troupe de [angels]; une volée de [arrows]
6) ( set)a flight of — une série de [hurdles]; une série de [locks]; un étagement de [terraces]
7) ( display)flights of imagination — élans mpl d'imagination
2.flights of rhetoric — envolées fpl oratoires
•• -
17 boordwerktuigkundige
-
18 marine
marine [mə'ri:n]1 noun(a) (ships collectively) marine f∎ familiar go tell it to the marines! mon œil!, à d'autres!(a) (underwater) marin►► marine architect ingénieur m des constructions navales;marine artist peintre m de marines;marine bill of lading connaissement m maritime;marine biologist biologiste m marin;marine biology biologie f marine;marine engineer mécanicien m de bord;marine engineering génie m maritime;marine insurance assurance f maritime;marine insurance policy police f d'assurance maritime;marine life vie f marine;marine risk risque m maritime;marine surveyor visiteur m ou inspecteur m de navires
См. также в других словарях:
mécanicien — mécanicien, ienne [ mekanisjɛ̃, jɛn ] n. et adj. • 1696; de mécanique, d apr. mathématicien 1 ♦ Didact. Physicien spécialiste de la mécanique. ♢ Personne qui invente des machines, en dirige la construction. Vaucanson, célèbre mécanicien,… … Encyclopédie Universelle
Mécanicien d'aéronefs — Un mécanicien d aéronefs de chez Siemens Appellation(s) … Wikipédia en Français
MÉCANICIEN — n. m. Celui qui invente, calcule, construit des machines. Dans cette acception, il s’emploie surtout par apposition. Ingénieur mécanicien. Chef mécanicien. Ouvrier mécanicien, et plus souvent, par ellipse, Mécanicien, Celui qui monte ou répare… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Chef mécanicien — en salle de contrôle des machines. Appellation(s) Chef mécanicien Secteur(s) d activité … Wikipédia en Français
Chef Mécanicien — modifier … Wikipédia en Français
Chef mecanicien — Chef mécanicien Chef mécanicien modifier … Wikipédia en Français
Au bord du désastre — À couteaux tirés (film, 1997) Pour les articles homonymes, voir À couteaux tirés. À couteaux tirés Titre original The Edge Réalisation Lee Tamahori Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Kniaz Souvarov — Knyaz Souvorov Pour les articles homonymes, voir Souvorov (homonymie). Knyaz Souvorov (Князь Суворов) … Wikipédia en Français
Knyaz Souvorov — Pour les articles homonymes, voir Souvorov (homonymie). Kniaz Souvorov (Князь Суворов) Le Cuirassé Prince Souvorov à Cronstadt, août 190 … Wikipédia en Français
Prince Souvorov — Knyaz Souvorov Pour les articles homonymes, voir Souvorov (homonymie). Knyaz Souvorov (Князь Суворов) … Wikipédia en Français
Vol 1153 — Tuninter Vol 1153 … Wikipédia en Français